Uvek je mislio da je more kao la mar, tako su ga Ijudi zvali na španskom kada su ga voleli
Ele sempre pensava no mar como "la mar"... que é como aqueles que o amam o chamam em espanhol.
Zemlja nije uspela da me proguta u ambisu niti je more uspelo da me odnese svojim besnim olujama.
A terra não conseguiu me engolir para dentro do abismo... nem o mar cobriu-me com suas tempestades furiosas.
Da, to je more i to Jadransko more.
Sim, é um mar, mas é o Adriático. São as ilhas Gregas.
"Kažu da je more hladno, ali more ima najvreliju krv."
"Eles dizem que o mar é frio, mas o mar contém o sangue mais quente de todos".
Erik kaže da je more najveæa sila na svetu.
Erik disse que quer navegar nele.
To je more Tišine... i tvoja planina je upravo tamo na rubu toga.
Vê a sombra... que cruza a parte branca? É o Mar da Tranquilidade. Sua montanha fica na beira.
Ko bi verovao da je more nafte bilo skriveno pod ovom zgradom?
Quem acreditaria que um mar de petróleo estava escondido sob este edifício?
Gledajuæi je sada, shvatam zašto je more izbacilo Janka da umre na ovoj negostoljubivoj obali.
Olhando para ela agora... eu sei o porque ele foi devolvido pelo mar para morrer nessa costa hostil.
To je more smješaka u kojem bismo se rado utopili
É um mar de sorrisos No qual nós gostariamos de nos afogar
Mnogi su izginuli i kad je more bilo mirnije od ovog.
Muitos já morreram em mares mais calmos que este.
Mislio sam da vam je more dom.
Casa? Pensei que o mar fosse sua casa.
Katkad je more mirno, katkad udariš u stijene.
Às vezes, é macio. Outras vezes, duro.
Gledala je more i želela da zaploviti iza horizonta.
Ela olhava para o mar e desejava poder velejar além do horizonte.
Tamo dolje je more, ali se ne vidi.
Ali abaixo, está o mar, mas não se vê daqui.
Èuo sam da je more to u šta se zaljubio.
Não. Ouvi dizer que se apaixonou pelo mar.
Duboko sam polaskan, sinko, ali moja prva i jedina ljubav je more.
Sinto-me lisonjeado, rapaz. Mas o meu único amor é o mar.
Policija kaže da je more izbacilo telo.
A polícia encontrou um corpo na baía.
Žrtva je Kristin Taner, 15 g., udavljena, izbacilo je more na plaži Santa Marta.
A vítima é Christine Tanner, 15, afogada, trazida pela maré na praia de Santa Marta.
Da, možda vas je more puno.
Isso. Talvez o mar esteja cheio delas.
Da je more uvijek mirno i tiho, nitko ga ne bi poštovao.
Se o oceano fosse sempre calmo e tranquilo, ninguém o respeitaria.
Istoga dana je more izbacilo neidentifikovani leš na obalu.
No mesmo dia, um anônimo aterrissou.
Samo da je more mirno kod Karaèija.
Só mar calmo ao largo de Karachi.
To je èak bolje od toga da ti je more ispred vrata.
Melhor ainda do que ter o oceano na sua porta.
Samo da ti kažem, znaš da je more široko i ispunjeno sa puno èudnih stvorenja i korala.
Só queria dizer que o mar é amplo e cheio de muitas criaturas e corais estranhos.
A buduæi da ste bili dobar jedrilièar, znali ste kako je more nemirno oko rta, a kako pravi Vincent nije, postalo mu je muka èim je putovanje zapoèelo.
E como marinheiro conhecedor, sabia o quão agitado o mar estaria naquele ponto. E como o verdadeiro Vicent não sabia, ficou com enjoado.
Nemam stanare i ne zapošljavam žene, a usput, oèigledno ju je more izbacilo.
Não tenho inquilinos e não emprego mulheres, além disso, é óbvio que ela foi trazida pelo mar.
Buoys javlja da je more na 25 stopa u 16 sekundi.
As boias em alto mar reportam ondas de 8 metros a cada 16 segundos.
Sanjao sam da je more došlo u Zimovrel.
Sonhei que o oceano vinha para Winterfell.
Najbolji dio je bio taj što smo napravili ovo od šiba koje je more izbacilo na obalu.
Ainda estávamos com as roupas do funeral. E a melhor parte foi que fizemos este homenzinho de galhos e fios que estavam na areia.
Drugih 16, pretpostavlja se, odnelo je more.
Os outros 16, provavelmente, foram carregados para o mar.
Koja ukljuèuje posjed u kojem je more piva.
Envolvendo uma propriedade banhada em cerveja.
Bolje je jesti školjke iz neke prljave kuhinje New Yorka, nego ovdje gdje ti je more pod nosem.
É melhor comer mariscos de uma cozinha suja de NY do que à beira-mar onde é pego na frente de seus olhos.
Kad se oluja stišala, otišao sam do obale da vidim šta je more izbacilo.
Depois da tempestade, eu estava coletando destroços.
Ali ako je more predivno, onda je vrijeme za džet-ski.
Sabe de uma coisa, se o mar estiver calmo, é o momento certo para andar de jet ski. Bom, vamos.
Kao da je more stvorilo tog èoveka ni iz èega i onda ga uzelo nazad iz nekog nedokuèivog razloga.
Era como se o mar o tivesse conjurado e depois o tomado de volta por algum motivo desconhecido.
O vašem razgovoru i... da je Šuan izašao na more iako je more bilo nemirno tog dana.
A discussão de vocês e que... Xoan foi para o mar, apesar do mar estar agitado naquele dia.
Htela je da èuje da li sam ja kriva za vašu raspravu, kao i da li je more bilo nemirno.
Queria que confirmasse se haviam discutido por minha culpa, se era verdade que o mar estava agitado.
Dakle, moraju da prežive sve opasnosti plaže, a jedna od velikih opasnosti je more.
Então, eles têm de sobreviver a todos os perigos da praia, e um dos grandes perigos é o mar.
Ovo je more. Mora da oseti vodu iz mora.
Este é o mar. E ele precisa sentir a água do mar.
On kaže, pa, tamo je more, tamo su dine, a ja sam ovde.
Ele diz, lá está o mar, lá estão as dunas, e eu estou aqui.
Pogledajte koliko je more daleko ispod tih ljudi.
Vejam a distância entre eles e o mar que está abaixo.
Aha, tačno. Drugo pitanje je zašto je more plavo?
Haha, certo? Outra pergunta: por que o mar é azul?
1.3734560012817s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu nome é capitão Fraude, e minha casa é o mar. 